Credit: chinatv @ YT
Tuesday, May 29, 2012
Saturday, May 26, 2012
[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 14 + BTS
Credit: fondantgarden @ YT + Fondant Garden @ Viki
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 14
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 14
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Wednesday, May 23, 2012
Sunday, May 20, 2012
[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 13 + BTS
Credit: fondantgarden @ YT + Fondant Garden @ Viki
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 13
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 13
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Wednesday, May 16, 2012
Sunday, May 13, 2012
[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story A-Z (Part 3)
Source: Vivaldi-P
Chinese translation: 阿菜 (ALLFORPJM)
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.
I used to work when I was in middle school. Of course I hid my age, and because there’s school badge on my uniform, I will be doom if I am found (working). So I changed to casual wear and went to KFC just like this. I also felt that it was difficult frying chicken in the kitchen, however, the staffs around me were friendly and approachable. That was really a good experience. After that, I worked together with my sister, walking to every household to paste decorative label. But my legs really hurt that time. However, while frying the chicken or pasting the decorative label, I always had this dream, “I need to become an idol!” During the time when I was working, I felt the importance of money, that was a precious experience. Even till now, as I walk past KFC, I will recall this incident. No matter what, the key to fulfil your dream is not to give up.
Recently, the most luxury thing I did was that I bought a bag in Taiwan. The moment I saw that bag, I was attracted by its design at the first sight and I really like it and bought it straight away. The brand (of the bag) is a secret! But it is not the brand I really like. In short, I choose it according to its design. After that, I also spent a huge amount of money to move house. Ah! Yea, I finally thought of it!! I even bought a car for my father. However, it is not a classy brand. Next, I will work even harder so I can buy an even better car as a present. Then, after buying a car, I also wish to buy a piece of land so as to take a first step towards PARK Hilton hotel. There seems to have leftover land at the mountain in Korea, shall I go and survey it the next time? I also wish to open a shop of a brand of my own, and there are many things I would like to do too.
During my childhood, it was really popular collecting cards, stamps, etc. Although it was really popular, I have not done it before as life was rather hard at that time. Although I pretend that I was not interested, however, really, I really admire my friends who collected many cards. But I told him “I don’t have any interest in this kind of thing…” Despite there are idols who tried to hide their poor childhood, I did not hide mine specially. Although I felt ashamed letting others know my family situation and even wanted to hide it from my friends at that time. But now, I am facing it uprightly. Because I experienced it before, walking down the actor path now enable me to see everything clearly. Now, I put in even more passion into the idol path which I am walking.
I really like music. The first concert I went to watch was Korea’s Dream Concert. I went with my sister. Because I went there when I was in elementary school, I could not recall it clearly now. My deepest impression was that I held a white light stick with my sister and waved it hardly. But I could not really see the stage. Both of our seats were messed up with some other people, they got angry and we got reprimanded by them. Because that section was where yellow light stick holders were sitting. In Korea, we use different colour to separate fans. However, as time goes by, I went into the agency of that idol whose fans were holding onto yellow light stick. I don’t know if this is fate or what?
Although I will be asked “Who is the person you respect the most?”, “Which actor would you wish to become?”, however, I don’t answer them, I am sorry. I did not choose anyone specifically. Anyway, who set a rule whereby you must have a person you respect? You do not use your life to go beyond one’s thinking. I really hate it when I limit myself in a closet. I always look forward to see myself grow, so the only person I respect is always myself and only myself. I only believe in myself. My growing pace is still far and has never stopped before.
That’s because this is a secret, that’s why I am not going to say it. Hmm… But, because it’s you so I am going to say it this time.
Chinese translation: 阿菜 (ALLFORPJM)
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.
Japanese Culture
I did not have any cultural conflict completely after coming to Japan. There are all kinds of people when I went to Taiwan, Thailand and other countries. Because this is the place for this kind of people, so there will bound to have this kind of characteristic of people. Your personal perception towards this place will also change. In Japan, there are many natural scenery which are really beautiful. You will feel that you are mixed into one with the nature in Japan, it is really comfortable. Despite I have not completely experience Japan culture, I would like to try on a Kimono, will it suit me if I wears it? At the same time, I will like to play with the sword, putting on a wig and experience how is it like to become a warrior. But it is really dangerous. Hmm? Do you wish to see this kind of Jung Min? So, for this kind of character to come by, I must start to practice from now on.
Key
I used to work when I was in middle school. Of course I hid my age, and because there’s school badge on my uniform, I will be doom if I am found (working). So I changed to casual wear and went to KFC just like this. I also felt that it was difficult frying chicken in the kitchen, however, the staffs around me were friendly and approachable. That was really a good experience. After that, I worked together with my sister, walking to every household to paste decorative label. But my legs really hurt that time. However, while frying the chicken or pasting the decorative label, I always had this dream, “I need to become an idol!” During the time when I was working, I felt the importance of money, that was a precious experience. Even till now, as I walk past KFC, I will recall this incident. No matter what, the key to fulfil your dream is not to give up.
Luxury
Recently, the most luxury thing I did was that I bought a bag in Taiwan. The moment I saw that bag, I was attracted by its design at the first sight and I really like it and bought it straight away. The brand (of the bag) is a secret! But it is not the brand I really like. In short, I choose it according to its design. After that, I also spent a huge amount of money to move house. Ah! Yea, I finally thought of it!! I even bought a car for my father. However, it is not a classy brand. Next, I will work even harder so I can buy an even better car as a present. Then, after buying a car, I also wish to buy a piece of land so as to take a first step towards PARK Hilton hotel. There seems to have leftover land at the mountain in Korea, shall I go and survey it the next time? I also wish to open a shop of a brand of my own, and there are many things I would like to do too.
(T/N: I kinda messed up and forgot to translate MNO just now, i’ll just leave it to some other time when i am free to do it, sorry! ^^;;;;)
Passion
During my childhood, it was really popular collecting cards, stamps, etc. Although it was really popular, I have not done it before as life was rather hard at that time. Although I pretend that I was not interested, however, really, I really admire my friends who collected many cards. But I told him “I don’t have any interest in this kind of thing…” Despite there are idols who tried to hide their poor childhood, I did not hide mine specially. Although I felt ashamed letting others know my family situation and even wanted to hide it from my friends at that time. But now, I am facing it uprightly. Because I experienced it before, walking down the actor path now enable me to see everything clearly. Now, I put in even more passion into the idol path which I am walking.
Quiet
I really like music. The first concert I went to watch was Korea’s Dream Concert. I went with my sister. Because I went there when I was in elementary school, I could not recall it clearly now. My deepest impression was that I held a white light stick with my sister and waved it hardly. But I could not really see the stage. Both of our seats were messed up with some other people, they got angry and we got reprimanded by them. Because that section was where yellow light stick holders were sitting. In Korea, we use different colour to separate fans. However, as time goes by, I went into the agency of that idol whose fans were holding onto yellow light stick. I don’t know if this is fate or what?
Respect
Although I will be asked “Who is the person you respect the most?”, “Which actor would you wish to become?”, however, I don’t answer them, I am sorry. I did not choose anyone specifically. Anyway, who set a rule whereby you must have a person you respect? You do not use your life to go beyond one’s thinking. I really hate it when I limit myself in a closet. I always look forward to see myself grow, so the only person I respect is always myself and only myself. I only believe in myself. My growing pace is still far and has never stopped before.
Secret
That’s because this is a secret, that’s why I am not going to say it. Hmm… But, because it’s you so I am going to say it this time.
[Trans] Jung Min – Instyle Magazine May Issue
Scanned by: lunawedding
Chinese translation: 阿四@ALLFORPJM + (translation scan edited by) 蜜思@ALLFORPJM
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.
As singer Park Jung Min entered the studio, all the staff’s sight did not stop and look at Jung Min, but the puppy he was holding onto it instead. During the pictorial shoot, the ‘Dukki’ (gas) of the cute puppy filled the atmosphere of the studio. This photo is specially taken to make up for Dukki who wasn’t able to shoot for the pictorial.
Jung Min & Mother 이석영
Q) How are you feeling when you are having a pictorial shoot with your mother?
A) Looking at my mother doing her make-up at home gracefully, wearing some pretty clothes, I cannot help but to have a view of “My mother is also a woman”. I feel bad. For the family, my mother did not even have any spare time and the time to dress up. I will need to buy my mother some new clothes as gifts some other time.
Q) Do you usually chat with your mother?
A) When I was young, I feel that my mother is scary, and she was always strict towards me. But after I debuted as a singer, I started to chat with her more. When I am home, I am more long-winded than I am with my friends. Of course there is also my mother’s nagging. (Laughs)
Q) Do you feel happy with your family now?
A) Recently, I bought a puppy and named it as ‘Dukki’. After it came home, my family instantly becomes harmony. Because I am always overseas for my schedule, having Dukki to replace my vacancy makes me be at ease. After which, my parents will definitely loves Dukki more than me, this makes me a little uneasy instead. (Laughs)
Q) What is family to you?
A) They are the one who is always unconditionally with me. No matter what is my decision, my family will always stand by my side, understanding and support me. Family is my source of strength.
Chinese translation: 阿四@ALLFORPJM + (translation scan edited by) 蜜思@ALLFORPJM
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.
As singer Park Jung Min entered the studio, all the staff’s sight did not stop and look at Jung Min, but the puppy he was holding onto it instead. During the pictorial shoot, the ‘Dukki’ (gas) of the cute puppy filled the atmosphere of the studio. This photo is specially taken to make up for Dukki who wasn’t able to shoot for the pictorial.
“Jung Min is the pillar at home, although he is the youngest, as a man, he take cares of his family well. When I heard that he was about to become a singer, I was really worried. However, after he became a singer, he stood even more firmly.” - Jung Min’s mother이석영
Jung Min & Mother 이석영
Q) How are you feeling when you are having a pictorial shoot with your mother?
A) Looking at my mother doing her make-up at home gracefully, wearing some pretty clothes, I cannot help but to have a view of “My mother is also a woman”. I feel bad. For the family, my mother did not even have any spare time and the time to dress up. I will need to buy my mother some new clothes as gifts some other time.
Q) Do you usually chat with your mother?
A) When I was young, I feel that my mother is scary, and she was always strict towards me. But after I debuted as a singer, I started to chat with her more. When I am home, I am more long-winded than I am with my friends. Of course there is also my mother’s nagging. (Laughs)
Q) Do you feel happy with your family now?
A) Recently, I bought a puppy and named it as ‘Dukki’. After it came home, my family instantly becomes harmony. Because I am always overseas for my schedule, having Dukki to replace my vacancy makes me be at ease. After which, my parents will definitely loves Dukki more than me, this makes me a little uneasy instead. (Laughs)
Q) What is family to you?
A) They are the one who is always unconditionally with me. No matter what is my decision, my family will always stand by my side, understanding and support me. Family is my source of strength.
[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 12 + BTS
Credit: fondantgarden @ YT + Fondant Garden @ Viki
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 12
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
=====
ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 12
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Subscribe to:
Posts (Atom)