Showing posts with label The Park Jung Min. Show all posts
Showing posts with label The Park Jung Min. Show all posts
Friday, June 3, 2011
[Trans] Park Jung Min @ Shibuya Tower Records Album Release Event
Source: http://tower.jp/article/series/78710
Chinese Trans：cath @ 朴政珉中文首站¤No.43 Park (www.parkjungmin.com.cn)
从身为SS501的成员开始出道，到现在已经以个人身分相当活耀的朴政珉。日前挟着在国内外超高支持率在韩国发行了迷你专辑『The ParkJungMin Mini Album Vol.1』，也在5月25日发行了日本限定盘『Wara Wara THE,PARK JUNGMIN』。为了纪念限定日盘的发行，政珉也在tower唱片的涉谷店B1举办了专辑的纪念发表会。总共是三场的公演发表会，将于今天的19:45开始最后一场的活动。顺道一提的是，上面的图片是政珉在公演前拍摄的。
比起团体活动时期，很多人都说政珉现在的日文程度更进步了。从一开始的谈话时间政珉就发挥了他卓越的语言能力，不管是与现场粉丝的互动到和传媒采访的应对，政珉都可以滔滔不绝的做出回应。
主持人突然说出「可以为我们表演一首没有伴奏的清唱曲吗?」此话一出，现场真是一片欢声雷动。于是抛开了所有的曲风，政珉现场演唱了没有伴奏的。政珉真是服务精神满点啊。
「看起来似乎会是个理想情人的政珉，究竟对女朋友而言会是个坏情人?还是给人甜蜜生活的好情人呢?」面对这样的提问，政珉的回答是「嗯、这个嘛... 我想两个都有吧。我会是个危险情人，也会是个甜蜜情人。」听到这个答案的现场观众们都哄堂大笑了。
而现场政珉还和abingdon boys school的吉他手SUANO一起演唱了《你知道吗?》和《WARA WARA》。最后则是唱了《每天都是圣诞节》并且在全场观众满满的掌声和欢呼声中替这次的活动画下了一个完美的句点。
在活动结束后，政珉于淘儿唱片行五楼的亚洲之区留下了他到访的足迹纪念。
总是面带笑容的、我们的性感魅力朴政珉。已经在日本、韩国以及全亚洲都活力四射的活动中，今后大家也要持续的关注他喔！
※ 其他图片以及活动的相关内容，会在〈K-POP LOVERS! by TOWER RECORDS〉 的脸书公布，预知更多详情请移步我们的脸书喔。
Chinese Trans：cath @ 朴政珉中文首站¤No.43 Park (www.parkjungmin.com.cn)
从身为SS501的成员开始出道，到现在已经以个人身分相当活耀的朴政珉。日前挟着在国内外超高支持率在韩国发行了迷你专辑『The ParkJungMin Mini Album Vol.1』，也在5月25日发行了日本限定盘『Wara Wara THE,PARK JUNGMIN』。为了纪念限定日盘的发行，政珉也在tower唱片的涉谷店B1举办了专辑的纪念发表会。总共是三场的公演发表会，将于今天的19:45开始最后一场的活动。顺道一提的是，上面的图片是政珉在公演前拍摄的。
比起团体活动时期，很多人都说政珉现在的日文程度更进步了。从一开始的谈话时间政珉就发挥了他卓越的语言能力，不管是与现场粉丝的互动到和传媒采访的应对，政珉都可以滔滔不绝的做出回应。
主持人突然说出「可以为我们表演一首没有伴奏的清唱曲吗?」此话一出，现场真是一片欢声雷动。于是抛开了所有的曲风，政珉现场演唱了没有伴奏的
「看起来似乎会是个理想情人的政珉，究竟对女朋友而言会是个坏情人?还是给人甜蜜生活的好情人呢?」面对这样的提问，政珉的回答是「嗯、这个嘛... 我想两个都有吧。我会是个危险情人，也会是个甜蜜情人。」听到这个答案的现场观众们都哄堂大笑了。
而现场政珉还和abingdon boys school的吉他手SUANO一起演唱了《你知道吗?》和《WARA WARA》。最后则是唱了《每天都是圣诞节》并且在全场观众满满的掌声和欢呼声中替这次的活动画下了一个完美的句点。
在活动结束后，政珉于淘儿唱片行五楼的亚洲之区留下了他到访的足迹纪念。
总是面带笑容的、我们的性感魅力朴政珉。已经在日本、韩国以及全亚洲都活力四射的活动中，今后大家也要持续的关注他喔！
※ 其他图片以及活动的相关内容，会在〈K-POP LOVERS! by TOWER RECORDS〉 的脸书公布，预知更多详情请移步我们的脸书喔。
Wednesday, May 25, 2011
[Trans] Thanks To @ Wara Wara The, Park Jung Min Japanese Ver. Album
Source: Wara Wara - The, Park Jung Min (Jap Album)
Chinese Trans: Yukiko @PJMIFC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits
まずは神様に感谢いたします。あなたが守ってくらたから、これまで顽张ってこれたと思います。
Firstly, I would like to thank God. Because of your guidance, I can successfully accomplished.
そして、このアルバムが発売されるまで手伝ってくれた全スタッフのみんなさん、本当にありがとうございます。
And to all crew members who have help in one way or another in this album, really very thankful to all of you.
特に、良い曲をかいていただいたキム‧ドフンさん、PJさん、チョイ、カブウォさん、キム‧ジンフンさん！ありがとうぐざいました！
Especially who wrote the fantastic song Kim Teuk Hoon, PJ, Choi, Kabuwo and also Kim Jung Shim! Thank you!
また良い曲を作ってくださいね！宜しくお愿いします。
Please continue writing great songs! For your guidance from now on.
仆の大切な家族、いつもありがとうございます。爱してるよ！
And to my important family members, always been very thankful. Love you!
また、仆のもう一つ家族、SS501のメンバーのみんなと、トリブルS、爱してます！
Of course, already been like my family, SS501 members and all fellow TripleS, I LOVE YOU!!
最后に、いつもパク‧ジョンミンを応援してくれるファンのみなさん本当にありがとうございます。
Lastly, Thank you to all those who have always been supporting Park Jung Min.
これからも沢山の爱と応援を宜しくお愿いします。
Please give me more love and support.
Chinese Trans: Yukiko @PJMIFC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits
まずは神様に感谢いたします。あなたが守ってくらたから、これまで顽张ってこれたと思います。
Firstly, I would like to thank God. Because of your guidance, I can successfully accomplished.
そして、このアルバムが発売されるまで手伝ってくれた全スタッフのみんなさん、本当にありがとうございます。
And to all crew members who have help in one way or another in this album, really very thankful to all of you.
特に、良い曲をかいていただいたキム‧ドフンさん、PJさん、チョイ、カブウォさん、キム‧ジンフンさん！ありがとうぐざいました！
Especially who wrote the fantastic song Kim Teuk Hoon, PJ, Choi, Kabuwo and also Kim Jung Shim! Thank you!
また良い曲を作ってくださいね！宜しくお愿いします。
Please continue writing great songs! For your guidance from now on.
仆の大切な家族、いつもありがとうございます。爱してるよ！
And to my important family members, always been very thankful. Love you!
また、仆のもう一つ家族、SS501のメンバーのみんなと、トリブルS、爱してます！
Of course, already been like my family, SS501 members and all fellow TripleS, I LOVE YOU!!
最后に、いつもパク‧ジョンミンを応援してくれるファンのみなさん本当にありがとうございます。
Lastly, Thank you to all those who have always been supporting Park Jung Min.
これからも沢山の爱と応援を宜しくお愿いします。
Please give me more love and support.
[Photo] Park Jung Min - "The, Park Jung Min" Japanese Ver. Album Poster
Credit: shinestar_space @ Twitter
Subscribe to:
Posts (Atom)