「翻糖花園」在仁川的拍攝結束了！大隊人馬要回台灣了！政珉這幸福的傢伙！為了你人仰馬翻啊！一堆工作人員都病了！
Monday, October 31, 2011
[Info] Park Jung Min plays the lead role in a Taiwanese TV series
Source : http://en.korea.com/?p=292511
Group SS501′s Park Jung Min will appear on a Taiwanese TV series.
On the 31st, Park attended a press conference for the Taiwanese TV series Sugar Cake Garden in Incheon.
Park said, “Since it’s my first TV series, I thinks have been making some mistakes while shooting the series. But it is a great honor to shoot the series with other famous people.”
Lee Se Chang, who plays the role of a vice president in the series, and other actors attended the conference as well. Kingone Wang, who plays one of the lead characters with Park, said, “I love beautiful views in Korea. If I have chance I want to perform in Korea too.”
The series will air all over the Asian countries, including, Hong Kong, Macao, Indonesia, Vietnam and more.
Park plays the role Park Hee Hwan, who is a successor of a famous company. Park, who released his album in Korea last year, will become popular in East Asia.
The series will air on Taiwanese TV CTS next year.
Group SS501′s Park Jung Min will appear on a Taiwanese TV series.
On the 31st, Park attended a press conference for the Taiwanese TV series Sugar Cake Garden in Incheon.
Park said, “Since it’s my first TV series, I thinks have been making some mistakes while shooting the series. But it is a great honor to shoot the series with other famous people.”
Lee Se Chang, who plays the role of a vice president in the series, and other actors attended the conference as well. Kingone Wang, who plays one of the lead characters with Park, said, “I love beautiful views in Korea. If I have chance I want to perform in Korea too.”
The series will air all over the Asian countries, including, Hong Kong, Macao, Indonesia, Vietnam and more.
Park plays the role Park Hee Hwan, who is a successor of a famous company. Park, who released his album in Korea last year, will become popular in East Asia.
The series will air on Taiwanese TV CTS next year.
[News][27.10.2011] Incheon became a popular filming location for International dramas and movies (With ‘Fondant Garden’ news)
Source: kmomnews.hankyung.com
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC (park-jung-min.com)
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Please repost with full credits.
Incheon has become a popular filming location for both domestic and International movies and dramas.
Not only the recent TV drama ‘Dream High’ and ‘Royal Family’, movie ‘The Melting Pot’ and ‘Only at that time’, etc also used Incheon as its background for its domestic TV drama and movie, making Incheon as a popular location for filming.
In addition, Taiwan, Thailand and other Asian countries have also made inquiries to Incheon for their TV drama filming location, which makes Incheon a new popular location for international drama filming.
Therefore, Incheon Tourism Organization utilized Incheon as a hot spot for international filming and also appointed Park Jung Min (SS501) as the Honourable Ambassador of Incheon Culture and Tourism. By supporting him who starred in Taiwanese drama ‘Fondant Garden’, they also promote Incheon’s major tourist attractions to Asia at the same time.
Taiwan drama ‘Fondant Garden’ will be broadcasting on Taiwan’s CTS, Japan, Hong Kong, Singapore and other Asian countries in January 2012. This drama is about a young man’s love and business based on Korea’s hotel-chain.
Korea and Taiwan’s beautiful scenery were being filmed in ‘Fondant Garden’, especially Songdo Convensia in Songdo International City. They also filmed at the popular tourism destinations like Michuhol Tower, Central Park, etc in Incheon. With this, it is a good opportunity to make use of tourism resources in Incheon widely known.
Incheon’s Mayor Song Young Gil will make a cameo in the drama to make the drama even more interesting, and also actively promoting Incheon Metropolitan City.
In addition, on the 31st October, 1pm, there will be a ‘Fondant Garden’ press conference, an appointment ceremony of the ambassador of Incheon Culture and Tourism and Park Jung Min’s fan-meeting at Incheon Songdo Convensia. There will be both domestic and Taiwan, Japan major overseas media as well as 100 overseas fans visiting Incheon.
Incheon Tourism Organization’s chairman Kim Gil Jong said “By supporting global drama filming like ‘Fondant Garden’, we are promoting the charm of tourist attractions in Incheon to the world to increase its fame. We will also utilize the drama filming sites to promote tourism in the future as a footboard for attracting Hallyu lovers in Asia regions”.
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC (park-jung-min.com)
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Please repost with full credits.
Incheon has become a popular filming location for both domestic and International movies and dramas.
Not only the recent TV drama ‘Dream High’ and ‘Royal Family’, movie ‘The Melting Pot’ and ‘Only at that time’, etc also used Incheon as its background for its domestic TV drama and movie, making Incheon as a popular location for filming.
In addition, Taiwan, Thailand and other Asian countries have also made inquiries to Incheon for their TV drama filming location, which makes Incheon a new popular location for international drama filming.
Therefore, Incheon Tourism Organization utilized Incheon as a hot spot for international filming and also appointed Park Jung Min (SS501) as the Honourable Ambassador of Incheon Culture and Tourism. By supporting him who starred in Taiwanese drama ‘Fondant Garden’, they also promote Incheon’s major tourist attractions to Asia at the same time.
Taiwan drama ‘Fondant Garden’ will be broadcasting on Taiwan’s CTS, Japan, Hong Kong, Singapore and other Asian countries in January 2012. This drama is about a young man’s love and business based on Korea’s hotel-chain.
Korea and Taiwan’s beautiful scenery were being filmed in ‘Fondant Garden’, especially Songdo Convensia in Songdo International City. They also filmed at the popular tourism destinations like Michuhol Tower, Central Park, etc in Incheon. With this, it is a good opportunity to make use of tourism resources in Incheon widely known.
Incheon’s Mayor Song Young Gil will make a cameo in the drama to make the drama even more interesting, and also actively promoting Incheon Metropolitan City.
In addition, on the 31st October, 1pm, there will be a ‘Fondant Garden’ press conference, an appointment ceremony of the ambassador of Incheon Culture and Tourism and Park Jung Min’s fan-meeting at Incheon Songdo Convensia. There will be both domestic and Taiwan, Japan major overseas media as well as 100 overseas fans visiting Incheon.
Incheon Tourism Organization’s chairman Kim Gil Jong said “By supporting global drama filming like ‘Fondant Garden’, we are promoting the charm of tourist attractions in Incheon to the world to increase its fame. We will also utilize the drama filming sites to promote tourism in the future as a footboard for attracting Hallyu lovers in Asia regions”.
[News][29.10.2011] Would rather lose millions, 'Fondant Garden' replaced Shara Lin abruptly
Source: udn.com
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Please repost with full credits.
After filming for 3 months, idol drama ‘Fondant Garden’ which is produced by Angie Chai had changed their main actress abruptly from Shara Lin to Jian Man Shu. The tape which the film crew have finished shooting and editing will be voided; the loss is nearly 10 million.
It was reported that Angie Chai had previously seen the tape after the filming and was not satisfied and even asked the director to re-film it. Comic Ritz expressed that “Angie Chai wants to bring out the best for the drama, there’s still room for improvement for some of the previous scenes. Although the loss is not small, the quality for a drama is the most important.”
‘Fondant Garden’ actors and actresses were only officially revealed to the media one month ago, Shara Lin not only went to Hualien for filming, she has also learnt how to make cake for the drama. After everything, it was said that the main actress will be changed which triggers curiosity. Shara Lin’s manager said “Because the filming of drama has been delayed, she also needs to record for her album after that and thus, she withdraw from the drama.”
As for the change of main actress, Comic Ritz said ‘In the first place, our contract with Shara Lin will end in November, if we were to re-film everything now, it will of course be delayed and everything which includes the styling will be to remake again. We did not change our actor because we are against them, it’s simply that they could not meet with the schedule. Main actor Park Jung Min’s schedule was also coordinated many times.”
The filming location of the drama is now in Korea. Recently, the drama crew specially held an opening ceremony for the drama to shoot smoothly. A pig head was placed on the table that day, Kingone Wang playfully stuff note (money) into the pig’s nose. He laughed and said ‘This kind of goodies like seeking the blessing, I certainly need to do some *’originator’!”
The local temperature everyday is below 10 degree Celsius, Jian Man Shu cried that she is going to be frozen into ice. Even Park Jung Min who is a Korean could not stand the temperature, despite that there are fans surrounding the filming scene, he covered himself with a blanket to keep himself warm.
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Please repost with full credits.
After filming for 3 months, idol drama ‘Fondant Garden’ which is produced by Angie Chai had changed their main actress abruptly from Shara Lin to Jian Man Shu. The tape which the film crew have finished shooting and editing will be voided; the loss is nearly 10 million.
It was reported that Angie Chai had previously seen the tape after the filming and was not satisfied and even asked the director to re-film it. Comic Ritz expressed that “Angie Chai wants to bring out the best for the drama, there’s still room for improvement for some of the previous scenes. Although the loss is not small, the quality for a drama is the most important.”
‘Fondant Garden’ actors and actresses were only officially revealed to the media one month ago, Shara Lin not only went to Hualien for filming, she has also learnt how to make cake for the drama. After everything, it was said that the main actress will be changed which triggers curiosity. Shara Lin’s manager said “Because the filming of drama has been delayed, she also needs to record for her album after that and thus, she withdraw from the drama.”
As for the change of main actress, Comic Ritz said ‘In the first place, our contract with Shara Lin will end in November, if we were to re-film everything now, it will of course be delayed and everything which includes the styling will be to remake again. We did not change our actor because we are against them, it’s simply that they could not meet with the schedule. Main actor Park Jung Min’s schedule was also coordinated many times.”
The filming location of the drama is now in Korea. Recently, the drama crew specially held an opening ceremony for the drama to shoot smoothly. A pig head was placed on the table that day, Kingone Wang playfully stuff note (money) into the pig’s nose. He laughed and said ‘This kind of goodies like seeking the blessing, I certainly need to do some *’originator’!”
The local temperature everyday is below 10 degree Celsius, Jian Man Shu cried that she is going to be frozen into ice. Even Park Jung Min who is a Korean could not stand the temperature, despite that there are fans surrounding the filming scene, he covered himself with a blanket to keep himself warm.
Thursday, October 27, 2011
[Twitter/FB][25.10.2011] Jung Min Latest Tweets/Updates
Credit: JungMin0403 @ Twitter + ParkJungMinOfficial @ FB
Dear Turkish fan,
Our company and our artist Jun min Park are deeply grieved about huge losses of both life and property wrought by the recent earthquake in Turkey. We sincerely hope the circumstance will be settled anytime soon and there is no more damage.
Please take care of yourself.
Dear Turkish fan,
Our company and our artist Jun min Park are deeply grieved about huge losses of both life and property wrought by the recent earthquake in Turkey. We sincerely hope the circumstance will be settled anytime soon and there is no more damage.
Please take care of yourself.
[Info] Park Jung Min – Fondant Garden
credit : www.babyvfan.wordpress.com
repost with full credit
Park Jung Min’s Fondant Garden will air next year January in Taiwan, Japan, Hong Kong and Singapore.
The story line of Fondant Garden is about the chain hotel company based in Kr and the love of the young ones.
On 31st Oct, Park Jung Min will have Press Conference for Fondant Garden in Incheon Songdo’s Convensia. He will become the tourism ambassador of Incheon.
repost with full credit
Park Jung Min’s Fondant Garden will air next year January in Taiwan, Japan, Hong Kong and Singapore.
The story line of Fondant Garden is about the chain hotel company based in Kr and the love of the young ones.
On 31st Oct, Park Jung Min will have Press Conference for Fondant Garden in Incheon Songdo’s Convensia. He will become the tourism ambassador of Incheon.
Wednesday, October 26, 2011
[News][25.10.2011] SS501 Park Jung Min is expected to captivate viewers with Taiwan drama…’Tycoon heir’
Source: osen
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: rainaftershine & Josie @ RPJM (royalpjm.wordpress.com)
SS501 Park Jung Min is expected to captivate viewers with his Taiwan drama.
In order to film for the Taiwan drama ‘Fondant Garden’ which Park Jung Min is starring in, he went abroad in July, filming back and forth in Taiwan and Korea. He is back in Korea now with the other actors/actresses in Korea to film for the drama.
As Park Jung Min will be having many activities in Asia for this drama, he has been trying hard to learn Chinese. And now, his Chinese has improved to the degree that it surprises everyone around him.
In this drama, Park Jung Min is a chaebol (family-owned business) heir who is gentle with lovely charm and is also expected to appear as childe. The drama will be airing in Taiwan early next year.
Park Jung Min will also be participating in his Taiwan drama OST which this made Hallyu Wave sweeping across all his OST in Korea, Japan and Taiwan.
Previously, Park Jung Min also starred in Japanese TV series LISMO ‘Love Song in August’ which cause relevant people in The Greater China from the film industry sending love calls to him.
Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: rainaftershine & Josie @ RPJM (royalpjm.wordpress.com)
SS501 Park Jung Min is expected to captivate viewers with his Taiwan drama.
In order to film for the Taiwan drama ‘Fondant Garden’ which Park Jung Min is starring in, he went abroad in July, filming back and forth in Taiwan and Korea. He is back in Korea now with the other actors/actresses in Korea to film for the drama.
As Park Jung Min will be having many activities in Asia for this drama, he has been trying hard to learn Chinese. And now, his Chinese has improved to the degree that it surprises everyone around him.
In this drama, Park Jung Min is a chaebol (family-owned business) heir who is gentle with lovely charm and is also expected to appear as childe. The drama will be airing in Taiwan early next year.
Park Jung Min will also be participating in his Taiwan drama OST which this made Hallyu Wave sweeping across all his OST in Korea, Japan and Taiwan.
Previously, Park Jung Min also starred in Japanese TV series LISMO ‘Love Song in August’ which cause relevant people in The Greater China from the film industry sending love calls to him.
Monday, October 24, 2011
[Video][Eng Sub] Jung Min's promotion video for Gag Concert
Credit: RoyalPJM @ YT + jungfrau911 @ Youku
English translation: kelemama @ 501wangja.multiply.com
Subbed by: rainaftershine @ RPJM
English translation: kelemama @ 501wangja.multiply.com
Subbed by: rainaftershine @ RPJM
Sunday, October 23, 2011
[Photo][22.10.2011] Jung Min @ 2012 S/S Seoul Fashion Week
Credit: www.tvreport.co.kr + mydaily.co.kr + www.newsen.com
Tuesday, October 18, 2011
[CNR Notice][17.10.2011] Regarding ‘Fondant Garden’ Outdoor Shooting and Press Conference
Source: parkjungmin.net
Chinese translation: 镜子 @ No. 43 Park (parkjungmin.com.cn)
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Hello, this is CNR Media.
This notice is with regards to Jung Min’s Taiwan drama ‘Fondant Garden’ outdoor shooting in Korea.
1. Time: 31st October 2011 (Noon)
2. Cost: 30,000 Won
3. Details: Participating in ‘Fondant Garden’ outdoor shooting, press conference, having a talk with fans and a 2012 calendar will be given (Photography is not allowed in the venue)
4. No. of participant: First 50 fans
For more information, please contact TOUR ENTERTAINMENT (02-549-5622)
We hope everyone can give your support and love.
Thank you.
Chinese translation: 镜子 @ No. 43 Park (parkjungmin.com.cn)
English translation: ss501chapter.wordpress.com
Hello, this is CNR Media.
This notice is with regards to Jung Min’s Taiwan drama ‘Fondant Garden’ outdoor shooting in Korea.
1. Time: 31st October 2011 (Noon)
2. Cost: 30,000 Won
3. Details: Participating in ‘Fondant Garden’ outdoor shooting, press conference, having a talk with fans and a 2012 calendar will be given (Photography is not allowed in the venue)
4. No. of participant: First 50 fans
For more information, please contact TOUR ENTERTAINMENT (02-549-5622)
We hope everyone can give your support and love.
Thank you.
Thursday, October 13, 2011
[Sponsor] Jung Min - G.Borgonovi Spects
Credit: http://blog.naver.com/pillip5156?Redirect=Log&logNo=140317100
Wednesday, October 12, 2011
[News][08.10.2011] 朴政珉暗戀理專 晚一步機會落空
Source: http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33724092/IssueID/20111008
韓國偶像團體「SS501」成員朴政珉6年沒約會。
【陳穎╱綜合報導】韓國偶像團體「SS501」成員朴政珉日前在《鄭寶石的清潭洞凌晨1小時》綜藝節目表示，他出道6年都沒交女朋友，但曾對傳簡訊和他分享理財資訊的理專「很有感覺」。
在台拍戲識王傳一
那位正妹理專剛好是他的歌迷，電腦的桌面是他的帥照，可是他想去找她時，理專已離職去當空姐。
他笑說：「我為了出國表演常搭飛機，竟在飛機上遇到她兩次，真的好巧。」他是華視偶像劇《翻糖花園》男主角，該劇日前在台開拍，他不時傳韓文簡訊給王傳一搏感情，王傳一卻是有看沒有懂。
韓國偶像團體「SS501」成員朴政珉6年沒約會。
【陳穎╱綜合報導】韓國偶像團體「SS501」成員朴政珉日前在《鄭寶石的清潭洞凌晨1小時》綜藝節目表示，他出道6年都沒交女朋友，但曾對傳簡訊和他分享理財資訊的理專「很有感覺」。
在台拍戲識王傳一
那位正妹理專剛好是他的歌迷，電腦的桌面是他的帥照，可是他想去找她時，理專已離職去當空姐。
他笑說：「我為了出國表演常搭飛機，竟在飛機上遇到她兩次，真的好巧。」他是華視偶像劇《翻糖花園》男主角，該劇日前在台開拍，他不時傳韓文簡訊給王傳一搏感情，王傳一卻是有看沒有懂。
Monday, October 10, 2011
[Info] Park Jung Min Christmas Special 2011 in Japan
Source: http://www.parkjungmin.jp/information/information_detail.asp?id=195
Eng trans: www.babyvfan.wordpress.com
Repost with full credit
Tokyo – 2011.12.21
Venue : U-port hall
Time : 18:30pm open, 19:00pm show start
Osaka – 2011.12.22
venue : NHK Osaka hall
time : 18:30pm open, 19:00pm show start
Ticket Prices
8,800 yen (tax included, all performance seats allocated)
Above 3 years old will need a ticket.
1 per sign up ※, fees of 210 yen (including tax) $ 6.00 shipping charge (including tax) separately.
Example) If the payment amount purchased two concerts in Tokyo:
Yen + 600 yen = 18,410 yen 8,800 yen × 2 pieces +210
Example) If the payment amount for each purchased two concert performances in Tokyo and Osaka:
Yen + 600 yen = 36,010 yen each × 2 +210 × 2 pieces 円 8,800 yen +8,800
Ticket Payment Methods
① Payment Lawson stores
② Payment Card
How to apply for tickets
Apply for tickets from Lawson site.
Number of Tickets available for purchase
1 person 1 performance, max 2 tickets
Applicants only for Park Jung Min Japan Official Fanclub members
Maximum 4tickets purchased for 2 performances
■ Ticket registration period proceeding
October 15th to 23th from 10am until 23:59pm
Not a first-come first-serve※, number sold will exceeds the number shown.
Confirmation date
-Oct 27th ~ oct 30th , 15:00pm to 23:00pm
How to Confirm
-on 27th Oct, an email will be sent to you at around 15:00pm
-also check Lawson website for details.
Payment date
-27th OCT ~ 30th OCT from 15:00pm to 23:00pm
Ticket delivery
- ticket will be sent to your registered address a week before the performance
- If not, please contact us at Lawson site
Please read the Notes carefully from here onwards
Things to take notes of :
- Tickets cannot be purchased other than the preceding period for registration. Please check carefully the accepted start date. And seat numbers are not in order of arrival
- seats number are randomly allocated among all applicants in time you apply for acceptance will be determined by impartial lottery.
- whether you have succeeded in purchasing will be announced on October 27, 2011 (Thursday), email will be sent to sign up for e-mail address you around 15:00pm
- To receive email from the following three domains from Lawson :
l-tike.com
lawsonticket.jp
lawsonticket.co.jp
■ For inquiries about booking tickets
Lawson Ticket Info 0570-000-777 (10:00 – 20:00)
(Not available enterprise IP telephony call PHS · CATV connections mobile phone parts)
Eng trans: www.babyvfan.wordpress.com
Repost with full credit
Tokyo – 2011.12.21
Venue : U-port hall
Time : 18:30pm open, 19:00pm show start
Osaka – 2011.12.22
venue : NHK Osaka hall
time : 18:30pm open, 19:00pm show start
Ticket Prices
8,800 yen (tax included, all performance seats allocated)
Above 3 years old will need a ticket.
1 per sign up ※, fees of 210 yen (including tax) $ 6.00 shipping charge (including tax) separately.
Example) If the payment amount purchased two concerts in Tokyo:
Yen + 600 yen = 18,410 yen 8,800 yen × 2 pieces +210
Example) If the payment amount for each purchased two concert performances in Tokyo and Osaka:
Yen + 600 yen = 36,010 yen each × 2 +210 × 2 pieces 円 8,800 yen +8,800
Ticket Payment Methods
① Payment Lawson stores
② Payment Card
How to apply for tickets
Apply for tickets from Lawson site.
Number of Tickets available for purchase
1 person 1 performance, max 2 tickets
Applicants only for Park Jung Min Japan Official Fanclub members
Maximum 4tickets purchased for 2 performances
■ Ticket registration period proceeding
October 15th to 23th from 10am until 23:59pm
Not a first-come first-serve※, number sold will exceeds the number shown.
Confirmation date
-Oct 27th ~ oct 30th , 15:00pm to 23:00pm
How to Confirm
-on 27th Oct, an email will be sent to you at around 15:00pm
-also check Lawson website for details.
Payment date
-27th OCT ~ 30th OCT from 15:00pm to 23:00pm
Ticket delivery
- ticket will be sent to your registered address a week before the performance
- If not, please contact us at Lawson site
Please read the Notes carefully from here onwards
Things to take notes of :
- Tickets cannot be purchased other than the preceding period for registration. Please check carefully the accepted start date. And seat numbers are not in order of arrival
- seats number are randomly allocated among all applicants in time you apply for acceptance will be determined by impartial lottery.
- whether you have succeeded in purchasing will be announced on October 27, 2011 (Thursday), email will be sent to sign up for e-mail address you around 15:00pm
- To receive email from the following three domains from Lawson :
l-tike.com
lawsonticket.jp
lawsonticket.co.jp
■ For inquiries about booking tickets
Lawson Ticket Info 0570-000-777 (10:00 – 20:00)
(Not available enterprise IP telephony call PHS · CATV connections mobile phone parts)
Saturday, October 8, 2011
[Twitter/FB][08.10.2011] Jung Min Latest Tweets/Updates
Credit: JungMin0403 @ Twitter + ParkJungMinOfficial @ FB
English Trans: melissa-mango.blogspot.com
台灣的朋友們＼(^o^)／
我回去韓國(T ^ T)
因為你們都不上班，上課一直來看我，
所以我回去韓國(-.-;)y-~~~
如果你們好好上班，上課的話，
... 我再回來台北(^_-)
約定(^o^)
再見(^^)你們一定要加油。o(^_^)o
真的真的愛你們(>_<)
=====
Taiwan's friend＼(^o^)／
I'm going back to Korea(T ^ T)
Because all of you have beem skipping work and school to see me,
so I'm going back to Korea(-.-;)y-~~~
If you all go to work and school,
... I'll be back to Taipei(^_-)
Promise(^o^)
Goodbye(^^) All of you must work hard.o(^_^)o
Really really love all of you(>_<)
English Trans: melissa-mango.blogspot.com
台灣的朋友們＼(^o^)／
我回去韓國(T ^ T)
因為你們都不上班，上課一直來看我，
所以我回去韓國(-.-;)y-~~~
如果你們好好上班，上課的話，
... 我再回來台北(^_-)
約定(^o^)
再見(^^)你們一定要加油。o(^_^)o
真的真的愛你們(>_<)
=====
Taiwan's friend＼(^o^)／
I'm going back to Korea(T ^ T)
Because all of you have beem skipping work and school to see me,
so I'm going back to Korea(-.-;)y-~~~
If you all go to work and school,
... I'll be back to Taipei(^_-)
Promise(^o^)
Goodbye(^^) All of you must work hard.o(^_^)o
Really really love all of you(>_<)
[CNR Notice][07.10.2011] JungMin 2011 Taiwan Drama Press Conference Tour
From: http://www.parkjungmin.net/
Translated by: 피오나@PJMIFC [朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com]
Original
안녕하세요, CNR Media 입니다.
박정민 주연
대만드라마 『번당화원』 제작발표회 투어 in KOREA
2011년 10월 30일(일) ~ 11월 1일(화)
<투어포인트>
10월 31일 인천에서 정민이를 만나요
- 투어 참가자 한정!
- 대만 드라마 기자회견 참관!
- 박정민 인천시 홍보 대사 위촉식 참관
(박정민군이 인천시장으로부터 명예 홍보대사 임명장 받습니다)
위의 행사 이후 박정민과의 미니 팬미팅
- 박정민이 얘기하는 드라마 촬영 뒷이야기 및 에피소드
- 참가자 전원, 박정민과 기념사진 촬영(박정민과 10명씩 단체사진)!
- 박정민이 팬에게 선물
대명리조트 http://www.daemyungresort.com
1. 대명리조트 스위트 숙박권 1인 1박
(설악, 비발디, 양평, 단양, 경주, 쏠비치, 제주, 변산 모두 숙박가능)
2. 대명 비발디파크 오션월드 입장교환권 2명 (각2매씩)
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3. 박정민 2012년 공식 달력
(박정민 친필 벽걸이 달력 10명 추첨선물 – 추후 우편으로 보내드립니다)
4. 박정민 친필사인이 들어간 드라마 오리지널 대본 5분 추첨 선물
5. 박정민 미니 post-it 참가자 전원 선물
본 행사의 일본 담당 회사는 http://www.tabix.co.jp/ 입니다.
참여 및 문의는 위의 회사로 문의하여 주시기 바랍니다.
본 행사는 선착순이며, 인원초과시 종료합니다.
本イベントの日本担当会社はhttp://www.tabix.co.jp/ です。
ご参加の申し込み及び問い合わせは上記の会社にてお願いします。
本イベントは先着順で、人数を超えたら受け付け終了致します。
* 본 상품은 일본모객 전용투어입니다.
* 한국과 중화권 팬들 또한 참여할 수 있는 투어가 되도록 조율중입니다.
빠른시일내에 재공지 할 수 있도록 노력하겠습니다.
여러분의 많은 성원과 관심 부탁드립니다.
감사합니다.
=====
Chinese Trans
您好，這裡是CNR Media。
朴政珉主演的台灣電視劇「翻糖花園」新聞發布會旅行團 in KOREA
2011年10月30日(日)~11月1日(二)
<旅行團特色>
10月31日，於仁川與政珉會面
- 只給旅行團參加者！
- 參加台灣電視劇記者會！
- 參加朴政珉成為仁川旅遊推廣大使的委任式
（朴政珉君從仁川市長手中接受名譽大使的委任）
以上行程後，朴政珉的迷你歌迷見面會
- 朴政珉談到拍攝電視劇背後故事的環節
- 全部參加者會與朴政珉拍攝紀念照片（朴政珉與約10名一組的照片）！
- 朴政珉給歌迷的禮品
大明度假村http://www.daemyungresort.com
1。單人大明渡假村套房一晚
（可提供雪嶽，維瓦爾，楊平，丹陽，慶州，濟州，邊山的住宿）
2。大明維瓦爾第公園海洋世界入場券2名（各2張）
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3。朴政珉2012年官方月曆
（朴政珉親筆掛曆 參加者禮物10名 - 之後以郵寄寄出）
4。 朴政珉親筆簽名原著劇本抽獎禮物5名
5。 朴政珉迷你便利貼為參加者的禮物
負責是此活動的日本公司是 http://www.tabix.co.jp/。
有關參與等查詢，請聯絡該公司。
是此活動以先到先得形式舉行，額滿即止。
*本產品為日本私人旅行團。
*令韓國和大中華的歌迷都可以參加的旅行團正盡量調整中。
希望盡快可以調整得到。
謝謝您的支持和關注。
謝謝。
=====
English Trans
Hello, This is CNR Media.
Park JungMin's Taiwanese drama "Fondant Garden" Press Conference Tour in KOREA
Sun, October 30, 2011 - Tues, Nov. 1
On October 31, Meet Jung Min in Incheon
- Tour participants only!
- Attend the press conference for Taiwan Drama!
- Attend JungMin's appointment ceremony as Incheon tourist ambassador
(JungMin will receive an honorary ambassador appointment from the Incheon Mayor)
After the above events, a mini-fan meeting will be held with JungMin
- JungMin talks about the behind-scene stories of shooting the drama
- All participants will take photos with JungMin (A group photo of 10 with JungMin)!
- JungMin's gift to fans
Daemyung Resort http://www.daemyungresort.com
1. Daemyung Resort Hotel voucher 1 night x 1
(Also provide stays inSorak, Vivaldi, Yangpyeong, Danyang, racing, ssolbichi, Jeju, Byeonsan)
2. Daemyung Vivaldi Park Ocean World admission voucher x 2 (2 tickets each)
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3. JungMin Official Calendar 2012
(JungMin's handwritten Wall Calendar x10 as lottery - will be mailed later)
4. Original drama transcript signed by JungMin as lottery x 5
5. JungMin's mini post-it as presents to all participants
The Japanese company responsible for this event is http://www.tabix.co.jp/
For participation and inquiries, please contact the company.
This event is held on a first-come, first-served based. Once the amount exceed, it will end.
* This product is a private tour of Japan.
* The tour Will be tuned for South Korea and Asian fans to participate .
Hope it will be done soon.
Thank you for your support and interest.
Thank you.
Translated by: 피오나@PJMIFC [朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com]
Original
안녕하세요, CNR Media 입니다.
박정민 주연
대만드라마 『번당화원』 제작발표회 투어 in KOREA
2011년 10월 30일(일) ~ 11월 1일(화)
<투어포인트>
10월 31일 인천에서 정민이를 만나요
- 투어 참가자 한정!
- 대만 드라마 기자회견 참관!
- 박정민 인천시 홍보 대사 위촉식 참관
(박정민군이 인천시장으로부터 명예 홍보대사 임명장 받습니다)
위의 행사 이후 박정민과의 미니 팬미팅
- 박정민이 얘기하는 드라마 촬영 뒷이야기 및 에피소드
- 참가자 전원, 박정민과 기념사진 촬영(박정민과 10명씩 단체사진)!
- 박정민이 팬에게 선물
대명리조트 http://www.daemyungresort.com
1. 대명리조트 스위트 숙박권 1인 1박
(설악, 비발디, 양평, 단양, 경주, 쏠비치, 제주, 변산 모두 숙박가능)
2. 대명 비발디파크 오션월드 입장교환권 2명 (각2매씩)
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3. 박정민 2012년 공식 달력
(박정민 친필 벽걸이 달력 10명 추첨선물 – 추후 우편으로 보내드립니다)
4. 박정민 친필사인이 들어간 드라마 오리지널 대본 5분 추첨 선물
5. 박정민 미니 post-it 참가자 전원 선물
본 행사의 일본 담당 회사는 http://www.tabix.co.jp/ 입니다.
참여 및 문의는 위의 회사로 문의하여 주시기 바랍니다.
본 행사는 선착순이며, 인원초과시 종료합니다.
本イベントの日本担当会社はhttp://www.tabix.co.jp/ です。
ご参加の申し込み及び問い合わせは上記の会社にてお願いします。
本イベントは先着順で、人数を超えたら受け付け終了致します。
* 본 상품은 일본모객 전용투어입니다.
* 한국과 중화권 팬들 또한 참여할 수 있는 투어가 되도록 조율중입니다.
빠른시일내에 재공지 할 수 있도록 노력하겠습니다.
여러분의 많은 성원과 관심 부탁드립니다.
감사합니다.
=====
Chinese Trans
您好，這裡是CNR Media。
朴政珉主演的台灣電視劇「翻糖花園」新聞發布會旅行團 in KOREA
2011年10月30日(日)~11月1日(二)
<旅行團特色>
10月31日，於仁川與政珉會面
- 只給旅行團參加者！
- 參加台灣電視劇記者會！
- 參加朴政珉成為仁川旅遊推廣大使的委任式
（朴政珉君從仁川市長手中接受名譽大使的委任）
以上行程後，朴政珉的迷你歌迷見面會
- 朴政珉談到拍攝電視劇背後故事的環節
- 全部參加者會與朴政珉拍攝紀念照片（朴政珉與約10名一組的照片）！
- 朴政珉給歌迷的禮品
大明度假村http://www.daemyungresort.com
1。單人大明渡假村套房一晚
（可提供雪嶽，維瓦爾，楊平，丹陽，慶州，濟州，邊山的住宿）
2。大明維瓦爾第公園海洋世界入場券2名（各2張）
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3。朴政珉2012年官方月曆
（朴政珉親筆掛曆 參加者禮物10名 - 之後以郵寄寄出）
4。 朴政珉親筆簽名原著劇本抽獎禮物5名
5。 朴政珉迷你便利貼為參加者的禮物
負責是此活動的日本公司是 http://www.tabix.co.jp/。
有關參與等查詢，請聯絡該公司。
是此活動以先到先得形式舉行，額滿即止。
*本產品為日本私人旅行團。
*令韓國和大中華的歌迷都可以參加的旅行團正盡量調整中。
希望盡快可以調整得到。
謝謝您的支持和關注。
謝謝。
=====
English Trans
Hello, This is CNR Media.
Park JungMin's Taiwanese drama "Fondant Garden" Press Conference Tour in KOREA
Sun, October 30, 2011 - Tues, Nov. 1
On October 31, Meet Jung Min in Incheon
- Tour participants only!
- Attend the press conference for Taiwan Drama!
- Attend JungMin's appointment ceremony as Incheon tourist ambassador
(JungMin will receive an honorary ambassador appointment from the Incheon Mayor)
After the above events, a mini-fan meeting will be held with JungMin
- JungMin talks about the behind-scene stories of shooting the drama
- All participants will take photos with JungMin (A group photo of 10 with JungMin)!
- JungMin's gift to fans
Daemyung Resort http://www.daemyungresort.com
1. Daemyung Resort Hotel voucher 1 night x 1
(Also provide stays inSorak, Vivaldi, Yangpyeong, Danyang, racing, ssolbichi, Jeju, Byeonsan)
2. Daemyung Vivaldi Park Ocean World admission voucher x 2 (2 tickets each)
http://www.daemyungresort.com/vp/enjoy/ow/use_price_info.asp
3. JungMin Official Calendar 2012
(JungMin's handwritten Wall Calendar x10 as lottery - will be mailed later)
4. Original drama transcript signed by JungMin as lottery x 5
5. JungMin's mini post-it as presents to all participants
The Japanese company responsible for this event is http://www.tabix.co.jp/
For participation and inquiries, please contact the company.
This event is held on a first-come, first-served based. Once the amount exceed, it will end.
* This product is a private tour of Japan.
* The tour Will be tuned for South Korea and Asian fans to participate .
Hope it will be done soon.
Thank you for your support and interest.
Thank you.
Thursday, October 6, 2011
Wednesday, October 5, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)