Credit: parkjungmin.net
[Korean]
안녕하세요, CNR Media 입니다.
박정민군의 2011 Not Alone을 사랑해주셔서 감사합니다.
해당 티셔츠는 Not Alone의 마지막 한정판 티셔츠입니다.
일러스트레이터 최환욱 디자이너의 박정민 Not Alone의 의미와 상징을 잘 살리는 위트있는 일러스트레이션과 그래픽 티셔츠 전문 브랜드
조앤플과의 콜라보레이션으로 디자인된 이번 티셔츠는 팬들의 성원을 보답하고자 만들었습니다.
280장 한정판이며 더 이상의 추가제작은 없을 예정입니다.
사이즈는 얇은 면소재 180장(S,M,L포함) 약간 도톰한 면소재 100장(S,M)입니다.
해당 티셔츠는 11번가(http://book.11st.co.kr/Event.do?cmd=plannedDisplayDetail&office=N&id=730582)와 조앤플(www.joenple.com)에서 구매가 가능하오니 많은 관심 부탁드립니다.
티셔츠 배송은 8/18(목)부터 순서대로 배송됩니다
박정민군을 사랑해주신 국내, 해외팬분들 모두 감사드리며,
앞으로도 박정민군에게 많은 성원과 사랑 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
ps. 해외카드로 구매하실 경우 Paypal을 통해 가능합니다.
구매하시고 싶은 상품의 제품과 수량,paypal 주소를 아래 메일로 보내 주시면
당신의 paypal주소로 청구서(invoice)를 보내드립니다
결재후 10일 이내에 상품을 받아 보실 수 있습니다.
=====
[Chinese Trans]
大家好,我們是CNR Media.
感謝大家對於朴政珉2011年"NOT ALONE"專輯的愛戴與支持.
為了嘉惠各位熱情的粉絲,本公司特別邀請名插畫設計師CHOI HWAN WOOK,
針對本專輯的風格設計了這一款圖案精美,風格華麗的限定版T恤.
本公司同時也與韓國知名T恤廠商配合,生產兩款厚度不同的棉T,以配合各地氣候的需求.
本批貨品為限量製作,絕不再追加生產.
薄棉T的數量只有180件,尺寸分為(S,M,L)三種.
厚棉T的數量則有100件,尺寸分為(S,M)兩種.
數量有限,值得各位珍藏.
各位有興趣購買的粉絲們可以到下列兩個網站中購買: 11번가(http://book.11st.co.kr/Event.do?cmd=plannedDisplayDetail&office=N&id=730582) 조앤플(www.joenple.com)
並且將於8月18日起,依照完成交易訂單的順序開始出貨.
感謝各位長久以來對政珉的照顧,希望各位今後繼續支持愛護,我們也將以更精美的商品與服務回報大家!!
ps. 各位有興趣購買的粉絲們可以到下列兩個網站中購買: 11번가(www.11st.co.kr) 조앤플(www.joenple.com)
海外的顧客們,可以透過您的Paypal帳戶,完成信用卡交易.
只要將您希望購買的"品名"與"數量",連同您的"Paypal帳號",電郵寄到 Paypal : forgetzard@gmail.com
我們就會將您的購買明細及發票寄到您的 Paypal 帳號,收到發票後您只要完成交易,我們就會將商品在十天之內寄到您的府上.
感謝各位長久以來對政珉的照顧,希望各位今後繼續支持愛護,我們也將以更精美的商品與服務回報大家!!
=====
[English Trans]
Hello, this is CNR Media.
First of all we want to take this opportunity to thank you all fans for
giving such support and love for Park Jungmin's 2011 "Not Alone" album. In
order to recompense your love, we invited Mr. Choi, Hwan-wook, a famous
Korean illustrator, to design this gorgeous T-shirt for your collection. The
T-shirts were manufactured by "조앤플" - a prestigeous company famous for its
high quality T-shirt manufacturing. This is a product with great design and
flawless quality. Moreover, this item is a limited edition for we only
prepared 290 pieces for sale. There are 2 types of cotton fabrics for you to
select: 1. Thin Cotten T-shirt (180pieces, S/M/L size) 2. Thick Cotten
T-shirt (100 pieces, S/M size)
You can buy “Not Alone” T-shirt at http://book.11st.co.kr/Event.do?cmd=plannedDisplayDetail&office=N&id=730582 and www.joenple.com.
we will start delivering the products from August 18.
Once again, we appreciate your great support and love, and we look forward
to providing better products and services for all dearest fans. Thank you
very much.
ps. For overseas purchase, you can complete the credit card transaction through your Paypal account.
Simply email to: forgetzard@gmail.com with the following information: "Item", "Quantity", and your "Paypal account".
We will proceed your purchase list, together with your invoice, and email it to your Paypal account. Once you receive your invoice
and complete the credit card transaction, we will post your parcel and hopefully your parcel will arrive within 10 working days.
No comments:
Post a Comment