Saturday, March 31, 2012

[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 6 + BTS

Credit: fondantgarden @ YT + Fondant Garden @ Viki








=====

ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 6

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6

[News][29.03.2012] Singer Park Jung Min will be participating “Song Hye Myung Seoul Collection Show” as a model

Source: TVDaily
Chinese translation: 阿四 @ AllforPJM (www.allforpjm.com)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.



Park Jung Min from boy band SS501 will be transforming into a model for “Song Hye Myung Seoul Collection Show”. Song Hye Myung’s strong emotional design for Dominic’s Way every season received love and during the Seoul Fashion Week, Park Jung Min will appear as a model for Dominic’s Way and his charm will be portrayed through designer Song Hye Myung’s unique sensibility and strong design.

Especially to Park Jung Min who is always interested in fashion and likes to wear the clothes Song Hye Myung designed, therefore, he willingly accepted the invitation from designer Song Hye Myung.

On the other hand, designer Song Hye Myung’s 2012 F/W Show will be held on 2nd April, 6pm at the specially designed stage in Peace Plaza at Olympic Park.

[Video][28.03.2012] Jung Min @ MADE IN BS JAPAN

Credit: tukusi05067 @ YT

[Magazine Scan] Jung Min - 韓Fan Issue No.47

Credit: ameblo.jp/ss501jungmin

Tuesday, March 20, 2012

[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story A-Z (Part 2)

Source: Vivaldi-P
Chinese translation: 阿菜 (ALLFORPJM)
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.



Eating
Able to cook a dish personally is a good thing. Spending all of your energy, adding lots of love and seasoning, the sense of tastiness will increase and the feeling is really great. I wish you can cook ‘Ginseng Chicken’ for me because my mother is really an expert in cooking thus I will be strict with the taste. If the food you cook is awful, that is also acceptable. Even if there are no changes, we can continue to date but if we are married, that’s absolutely a no way. If you want to get married with me, you must first brush up your skill of cooking.

Fashion
“What must we do to become fashionable?” People will often ask me this kind of question. Actually, the most important thing is “To love yourself”. You must take notice of the models with the same body shape as you and then read some fashion magazine. When you don’t understand your own style and just follow the latest fashion trend and buying them is not what a fashionista will display. And one more thing, that is to self invest. Talking about fashion, although there are people who buy lots of clothes, however, true fashion does not only reflected on your clothes and accessories. In my opinion, you should notice all these things, hairstyle, make-up skills, and (consuming) beauty food. This is the way of getting close to fashion.

Game
When I was a student, I remembered playing the most popular ‘Bike speed’ competition. After that, I would play seesaw in the park. Even though this is not a popular game but when I was playing seesaw, I hit my friend’s ___*!! (*Translator Note: The word on the translation is small so i cannot figure what is this word :/) From that time onwards, I felt that the seesaw in the park is scary. I also love to prank, although teacher thinks that it’s cute too, I would get scolded by my teacher once in a while. Teacher will immediately scold those naughty students “Although you know XX’s explanation, you should also listen to OO when OO is speaking! Teacher has taught you for 2 years already right? Please respect the teacher!” But teacher will also say this “Although teacher has their own ideas, students also have their own positions. Let’s understand one another.” (Laughs) Teacher is still full of vitality till now, why not we go and listen to his lecture? Alright?

History
When I was in elementary school, I always insisted on getting the chairman position in the class. Of course, if one became a chairman of the class, they must hold a party at home to celebrate, this is a kind of customary. However, our family was not very wealthy that time thus we can’t hold a party at home. At that time, I cried and continuously shouted “I don’t want, I don’t want (I want to open a party)” After that, my mother prepared pizzas and fried chickens, I brought these food and went to the hill behind our school to celebrate with my classmates. At that time, life was very difficult. Although I can joke about it now, however when I listened to what happened at home when I was in elementary school, I felt that it is still difficult because my family isn’t wealthy that time. I only believed in myself, thinking of I need to live well, there was this strong will in my mind. I don’t like to rely on others and I did not talk about my family matters with anyone. My principle that time was to become the Park Jung Min today, till today, I still thought the same way. Now, the path I choose, I must walk down firmly, and I think I can only manage myself better.

I am
From the start of my entertainment job, it was actually in Elementary school. I was given a role in a TV drama, after which, I really wish to become an artist. When I was in Middle school, I entered a performing arts firm. The fee that was said we needed that time was around ¥20,000. My mother did not say anything and took out this sum of money immediately. That time, I still don’t know if I can return this sum of money back to my family and I was really stressed. However, my mother believed that I will return this money back to them eventually. But, I did not expect that there will be swindler in this society. I regretted that time and also suffered. But even at that time, I still did not give up. I was determined to fight back for myself, I need to work hard to a certain extent to show the society who cheated me. So I still cannot forget how I felt that time. I was thinking that I shouldn’t disappoint my mother. I must continue to work hard from now onwards.

[Video] Jung Min - Fondant Garden Ep 5 60s Preview

Credit: chinatv @ YT

[Scan] Jung Min - China Times newspaper

Credit: 翻糖花園Fondant Garden FB

[Magazine Scan] Jung Min and Jian Shu Man on Miss U Issue April 2012

Credit: 翻糖花園Fondant Garden FB + Min Love



Saturday, March 17, 2012

[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 4 + BTS

Edited
- Added Eng Sub

=====

Credit: fondantgarden @ YT








=====

ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 4

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6

[News][15.03.2012] ‘Fondant Garden’ Park Jung Min almost drowned, Jian Man Shu strong pillow-fight battle

Source: Yes Entertainment
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.



Park Jung Min filming for sea scene but met with the cold weather. He and Jian Man Shu were soaked in the sea of only 10 degree Celsius for 5 hours and the scene almost became real and he nearly lost his life! Putting his idol burden aside, Park Jung Min ran on the beach, barefooted but his ankle got scratched by the reef and it bleed immediately which scares everyone around him. Jian Man Shu who is petite yet with a great strength had a pillow fight with Jung Min and her attack made Jung Min cry for mercy and help.

In order to film the drowning scene for idol drama ‘Fondant Garden’, male lead Park Jung Min almost made this scene real. The drama crew travelled as far away as Hualien’s ‘Necklace Gulf’ to film this scene but the weather did not gave face to the crew and it coincides with the cold weather. Even though Park Jung Min and Jian Man Shu wore windbreaker, they were still cold! In addition to the amazing loud sound the waves by the shore produced, Jian Man Shu who is always bold also had a face of nervousness. Park Jung Min who does not know how to swim fully displays a professionalism of an actor, hiding his tears with a smile and forced himself to finish the filming of this scene where he pretended to drown to scare the female lead.



They originally thought that the filming went smoothly, as they were about to knock off, a big wave hit the shore unexpectedly. The petite Jian Man Shu lost her balance and she fell on Park Jung Min, the wave also swamped over Jung Min who is lying by the shore. He immediately held his breathe but still got chocked after drinking a big gulp of the sea water. He panicky climbed up and shouted “I really almost drowned!” But the plot was to arrange for the both of them to have an ambiguous feeling towards each other quietly after the drowning scene. After the filming, Park Jung Min even ran into the sea barefooted however he did not pay attention to the reef and scratched his ankle, in addition to the immersion of the sea water which particularly stimulates his wound. But he was acting ultra-professional and still displaying a bright smile in front of the camera till the filming ends which he only find out that his foot was covered by his blood from the wound. The staffs rushed to dress his wound and it frightened everyone but Park Jung Min did not shout out for pain.



Even though the filming was hard, Park Jung Min and Jian Man Shu knows how to create fun in the midst of the filming, the playful Park Jung Min actually pulled up a lot of seaweed by the seaside and put on Jian Man Shu ‘s head and dressed her up as a seaweed version of ‘Lady Gaga’. This made Park Jung Min proud of his own artistic talent. Both Park Jung Min and Jian Man Shu are only having a year difference in terms of age and often bicker during filming. There was another scene whereby both of them film a ‘pillow-fighting’ scene in a guesthouse. They did not even need to follow the script and both of them dog eat dog and picked a pillow each and hit each other when the filming starts. Jian Man Shu who looks petite actually has a super strength, even Park Jung Min whose height is over 180cm could not beat her. After a battle, Jian Man Shu actually sat down on Park Jung Min who is pretending to do manicure on his fingers, the scene is very funny and Jian Man Shu even wanted to fold up Jung Min’s foot to give him a ‘Jian’s massage’. This ‘pillow-fighting’ scene is completely prevails to Jian Man Shu , Park Jung Min who comes from Korea was completely defeated by her. ‘Fondant Garden’ story which is getting more and more interesting will be broadcasted on CTV every Friday at 10pm; every Saturday at 10pm on STAR Chinese channel.

[Trans][15.03.2012] Jung Min - Eli Shi’s Weibo Update

From: weibo.com/elishih (施易男_Eli)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
Please repost with full credits.



Busying with dubbing recently, practicing on how to dub, and sometimes I will become Park Hee Hwan-Park Jung Min unknowingly behind the scene. Fondant Garden is really good, everyone, please continue to support (this drama)!

[Magazine Scan] Jung Min - TVBS Weekly Issue 28 Feb 2012

Credit: 翻糖花园Fondant Garden FB


[Magazine Scan] Jung Min - Trendy No.33

Credit: MINLOVE





[Photo][15.03.2012] Jung Min - ‘The Doors’ Launching Event

Credit: as tagged












Wednesday, March 14, 2012

[Sponsor] Jung Min - SIEG FAHRENHEIT

Credit: siegfahrenheit.co.kr




[Twitter/FB][14.03.2011] Jung Min's Latest Tweet/Update

Credit: JungMin0403 @ Twitter + ParkJungMinOfficial @ FB
English Translation: @SGlove501

오랜만에 생존신고~!^^ 사탕이 없어서 케잌으로 대신~!!^^그리고 저...실은 아들이 생겼어요! 아직 앞모습은 비밀~!♥ http://twitpic.com/8vtrnv http://twitpic.com/8vtrwe

A report of survival after a long time~!^^ There's no candy so I'm replacing with a cake instead~!!^^ And also I… the fact is i had a son! His front view is still a secret~! ♥


Tuesday, March 13, 2012

[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant's Secret Garden Ep1 & 2

Credit: kelemama501 @ YT
Video Courtesy as tagged + (eng trans/sub) kelemama@501wangja.multiply.com
DO NOT RE-UPLOAD TO OTHER YOUTUBE CHANNELS OR STREAMING MEDIA!!!!!


[Video] Jung Min - Fondant Garden Ep 4 60s Preview

Credit chinatv @ YT

[Sponsor] Jung Min - Tom Story & BON.G-FLOOR clothing

Credit: @501wangja + as tagged




[Trans] Jung Min - Fondant Garden OST

Translation: Fiona@PJMIFC
Redirect with full credits [ Park Jung Min International Fans Club http://www.park-jung-min.com ]

夢醒來
Wake up from the dream
發現這 只是一場誤會的對白
Discovering that it is just a scene for misunderstanding
我坦白 太衝動
I speak the truth and act on impulse
只會讓你走進錯的胸懷
Only causing you to be held in the wrong embrace
讓你以為 我不會走開
To let you think that I will not leave
滿足你所有的依賴
Satisfying all your needs
我是一個戴著面具的壞人
I am a bad guy with a mask
把你放在心裡 卻推給別人
Having you in my heart, but sending you to others
你總把我當作一扇冷漠的門
You always treat me like a sternly cool door
無法看穿我的懦弱無能
Never look through my weakness
我是一個沒有骨氣的壞人
I am a bad guy without character
明明愛著你 卻沒勇氣吭聲
Actually I love you, but I am not brave enough to speak a word
只能受盡煎熬卻又對你殘忍
Only suffering it all and being cruel to you
心碎的是 眼睜睜看著你離開的壞人
For the heart-broken things is, I am a bad guy who watch you leaving
我的錯 犯太多
I am making too much mistakes
沒有人 能看透
No one can look through it
想要說 但沒用
I want to speak it out, but there is no use
我是我
I am ME
我是一個沒有骨氣的壞人
I am a bad guy without character
明明愛著你 卻沒勇氣吭聲
Actually I love you, but I am not brave enough to speak a word
只能受盡煎熬卻又對你殘忍
Only suffering it all and being cruel to you
心碎的是 眼睜睜看著你離開的壞人
For the heart-broken things is, I am a bad guy who watch you leaving

Saturday, March 10, 2012

[Video][Eng Sub] Jung Min - Fondant Garden Ep 3 + BTS

Credit: fondantgarden @ YT + MinLovePJMFCtw @ YT + Min Love + Fondant Garden @ Viki








=====

ENG SUB FOR FONDANT GARDEN EP 3

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6

[News][10.03.2012] Park Jung Min’s handphone went missing during his drama shooting in Taiwan

Source : Ettoday
Translation by : www.babyvfan.wordpress.com
repost with full credit

Fondant Garden’s male lead Park Jung Min (ss501) depended on his phone to interact with fans during his stay in taiwan, he has 140 thousands of followers on twitter up to date. As a man that loves to play with handphone, he even play until the phone went missing when he was shooting in taiwan. This made Park Jung Min worrying over the matter of losing all the private documents in the phone.

Park Jung Min is always seen with his phone during his stay in taiwan for drama shooting. The fact is that he needs to be updated with latest current affairs and interact with fans via twitter. Staffs from ‘Fondant Garden’ expressed that Park Jung Min will always have his phone, ipad with him, as long as the shooting is not on, the phone must be in the hand, a real 3C user. There was a time they went to shoot in HuaLian, Jung Min’s phone went missing, leaving the staffs with a deep impression.

At the time, it was because of Park Jung Min playing twitter on the phone before the shooting started, Jung Min only realised that he left the phone at the scene when everyone was on their way back to Taipei. He was very worried as there were many precious photos he took in taiwan with his phone, the whole production team thus went back to help him to look for the phone. Fortunately, the phone was found, and only then Park Jung Min sighed with relief! Hence, there were staffs joking with him, if it was because there were too many unspoken secrets in the phone? Causing Jung Min to laugh bitterly.

In addition, Park Jung Min is even famous in Turkey, fans earnestly wished that Jung Min is able to hold a fanmeet in Turkey. However, due to the earthquake, he expressed that it is not very suitable to plan a happy event at times like this. Thus, this plan is stalled. Park Jung Min’s first leading drama ‘Fondant Garden’ airs every friday at 10pm on CTV, saturday 10pm on Channel V.